저장소를 이동했습니다. 잠시만 기다리십시오...
녹취란 걸 하게 되면 통상 녹취 자격 있는 사람이 받아적더라도 그 대화에 등장하는 각종 용어를 모를 경우가 있다.
그러면 그에 대해 잘 아는 관계자에게 초안을 건낸다. 맞는 단어인지 수정하라고.
(들리는 빠롤은 같아도 몬 말인지 모르니 랑그로 조율하는 셈이다.)
그런 다음 그 녹취 기록자에게 다시 돌려주면 수정한 빠롤이 자기(녹추자)가 들은 빠롤과 같은지 확인하고는 자기 면허 및 자격으로 인증을 해준다.
바로 요 과정을 대화/녹취의 초안이라고 부른다. 이런 수준의 초안을 DB에 넣고 관리하는 사람은 아무도 없다.
초안 개념을 잘 모르는 것 같어서...
'상상 속에서' 카테고리의 다른 글
노아(2014)를 기독교인이 감상하는 법 (0) | 2014.03.26 |
---|---|
싸이가 말한 영화 <트루먼 쇼> 속의 착각 (0) | 2012.10.03 |
영화 <밀양>의 나르시시즘 (0) | 2012.09.27 |
나를 어디론가 내던지는 권능 (0) | 2012.09.24 |
진화의 시작, 지혜의 기원 (0) | 2012.09.17 |
이 개별 복합 게시물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 3.0 Unported 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다. |